Iodo

Eu precisei de você,  sabia que corria o perigo

de perder o que costumava achar que era meu

Você  me deixou  te amar até que eu  fracassasse

Você me   deixou  te amar até que eu  fracassasse -

Tua beleza na minha ferida como iodo

Perguntei-lhe se um homem pode ser perdoado

E ainda que eu tenha fracassado no amor, isso foi um crime?

Você disse, Não se preocupe, não se preocupe, querido

Você disse, Não se preocupe,  não se preocupe, querido

Há muitas formas de  um homem servir ao seu tempo

Você tomou conta do lugar que não pude controlar

Não era escuro o suficiente para fechar meus olhos

Então, eu estava com você, ó doce compaixão

Sim, eu estava com você, ó doce compaixão

Compaixão com a picada de iodo

Seus beijos santos exalavam iodo

Sua fragrância tinha emanações de iodo

E se compadeceu na sala como iodo

Seus dedos noviços queimavam como iodo.

E toda a minha luxúria desenfreada era iodo

Minha falsa crença era iodo.

E em todo canto a chama de iodo. 

(traduzido por Gabriel Caetano)