Uma simples guinada do destino

Muitos diriam que em música de Bob Dylan não se mexe. Talvez estejam certos, mas Brian Ferry, o autor e interprete da clássica balada de motel brega-romântica "Slave to Love" e ex-vocalista da sensacional Roxy Music, revisitou algumas músicas de Dylan em seu " Dylanesque". Por incrível que pareça, no caso de Simple Twist Of Fate, Ferry conseguiu superar a versão original, dando um calor a mais para a canção - que é uma das mais simples e belas de Bob Dylan. Se não acredita nisso, escute nessa versão ao vivo maravilhosa (a letra está logo abaixo):

Sentaram-se os dois no parque um dia

Enquanto o céu da tarde escurecia,

Ela o olhou, e ele sentiu que o consumia

Uma chama - até os ossos.

Sentiu-se então só e com remorsos

Por ter cometido tanto desatino

E esperou por uma simples guinada do destino.

Caminharam ao longo de um velho canal

Um pouco confusos, eu bem me lembro

E pararam num hotel estranho com uma luz de neon a brilhar.

Ele sentiu o calor da noite atingi-lo como um trem de carga

Se movendo com uma simples guinada do destino.

Um saxofone ao longe, tocou

Enquanto ela, pela arcada, caminhou.

Enquanto a luz, por um candeeiro surrado, jorrou

Onde ele estava acordando,

Ela acabou então jogando uma moeda ao cego no portão

E esqueceu a guinada do destino, então.

Ele acordou, o quarto estava vazio

Ele a procurou, mas em lugar algum a viu.

Pensou que não se importava e abriu a janela de par em par,

Sentiu um vazio nuclear com o qual não podia se relacionar

Trazido por um simples, porém fatal guinar.

Agora só ouve relógios a tiquetaquear

E anda com um papagaio que sabe falar,

Persegue-a pelas docas - à beira mar

Onde marinheiros descem do convés.

Talvez ela o escolha uma outra vez. 

Mas, quanto tempo terá que esperar

Mais uma vez, para seu destino mudar?

As pessoas me dizem que é pecado

Saber e sentir de modo exagerado.

Que ela era minha alma gêmea, tenho acreditado, mas, perdi essa aliança e a era.

Ela nasceu na primavera, mas, eu nasci tarde demais

Culpem-se estas simples guinadas do destino.